Mas a mulher manteve o baralho com ela - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario en línea

Mas a mulher manteve o baralho com ela - traducción al ruso

FILME DE 1939 DIRIGIDO POR FRANK CAPRA
A mulher faz o homem; A Mulher Faz o Homem

Mas a mulher manteve o baralho com ela.      
Но женщина держала карты у себя в руках.
amor à primeira vista         
FILME DE 1984 DIRIGIDO POR ULU GROSBARD
Amor à primeira vista; Amor à Primeira Vista; Encontro com o Amor
любовь с первого взгляда
baralho         
CONJUNTO DE CARTAS QUE COMPÕEM O JOGO
Baralho francês; Baralho inglês; Cartas de baralho
(карт.) колода

Definición

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Wikipedia

Mr. Smith Goes to Washington

Mr. Smith Goes to Washington (bra: A Mulher Faz o Homem / pt: Peço a Palavra) é um filme estadunidense de 1939, do gênero drama, dirigido por Frank Capra.